登录
[清] 屈大均
七尺人难许，归耕已十秋。
亲安因不仕，母老复何求。
妇汲朝临涧，儿樵晚下丘。
陔边春草色，日夕更思柔。
《乙丑腊月十三日恭遇慈大人八十二岁生日喜赋 其七》赏析
这首五律以朴素语言勾勒出一幅田园孝亲图。"七尺人难许"开篇即显谦卑，暗示诗人不慕功名的选择。"归耕已十秋"点明隐居时长，数字"十"与后文"八十二"形成岁月呼应。中二联对仗工稳，"妇汲""儿樵"的日常场景，通过"朝临涧""晚下丘"的时间流转，展现家人各司其职的和乐景象。尾联"陔边春草色"用《诗经·小雅·南陔》典故暗喻孝养，以柔嫩春草喻赤子之心，"日夕更思柔"的叠韵收束，使全诗在绵长余韵中透出对母亲的款款深情。
现代文译文： 堂堂七尺男儿难获世人赞许， 归隐耕作已有十个寒暑。 双亲安康便不求出仕为官， 老母健在还有什么奢求。 妻子清晨去山涧汲水， 孩儿傍晚自丘岗砍柴归来。 田埂边泛着春草的嫩绿， 从早到晚更令我思念母亲的温柔。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐