登录

《次观珠塘同郭子作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《次观珠塘同郭子作》原文

榕阴行不尽,夹路鹧鸪啼。

树树包青嶂,山山出一溪。

虎过风叶乱,蝉立露枝低。

于役虽云苦,林泉得共携。

现代文赏析、翻译

《次观珠塘同郭子作》现代文译文: 榕树浓荫下行走不见尽头, 道路两旁鹧鸪声声啼鸣。 每棵树木环抱着青色山峦, 每座山峰都流出一条溪水。 猛虎经过时摇乱风中树叶, 鸣蝉停驻处压低带露枝条。 公务劳役虽然确实辛苦, 能与君共赏林泉也觉欢欣。

赏析: 这首五律以细腻笔触描绘岭南山水,展现了诗人与友人同游时的独特感受。首联"榕阴""鹧鸪"点明岭南地域特色,营造出幽深意境。颔联"树树""山山"的叠用,形成连绵不绝的视觉韵律,展现群山环抱、溪流纵横的壮美景观。颈联"虎过""蝉立"的动静对照,既显山林野趣,又暗含人生况味。尾联笔锋一转,将公务之苦与同游之乐并置,在羁旅题材中注入真挚友情。全诗对仗工整而不失自然,语言清丽中见雄浑,体现了诗人作为"岭南三大家"之一的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号