登录
[清] 屈大均
孤云谁得似，万里独无依。
处处青山好，迟迟故国归。
亦知春色尽，不忍夕阳微。
渔父津休问，桃花有是非。
《送明逸人》赏析
这首五律以孤云意象开篇，奠定了全诗漂泊无依的情感基调。诗人通过"万里独无依"的夸张笔法，将友人比作天际孤云，凸显其超然物外却又孤独无傍的隐士形象。
中二联运用对比手法，"处处青山好"与"迟迟故国归"形成空间与情感的张力，既写尽山水之美，又暗含故园之思。"春色尽"与"夕阳微"的暮景描写，既是对自然时序的摹写，又暗喻人生迟暮的惆怅，使送别之情更显深沉。
尾联化用陶渊明《桃花源记》典故，以"渔父津休问"的劝诫，暗指现实世界的纷扰。结句"桃花有是非"一语双关，既指桃源仙境亦非净土，又暗含对友人隐居生活的期许，余韵悠长。
现代文译文： 那漂泊的孤云谁能比拟？ 独行万里无所依凭。 每处青山都这般秀美， 却迟迟不愿返回故里。 明知绚烂春色将尽， 怎忍看夕阳渐微。 莫向渔父打听渡口， 桃源里也有是非纷飞。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐