登录

《赠某上人 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠某上人 其二》原文

支遁山非买,深公莫笑人。

禺阳新有主,帝子久无春。

瀑布无馀说,明霞亦是尘。

何时捐物役,鸾鹤与为邻。

现代文赏析、翻译

《赠某上人 其二》赏析

这首五言律诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。诗人通过典故与意象的交织,构建出一个清远空灵的禅意世界。

首联"支遁山非买,深公莫笑人"以晋代高僧支遁买山隐居的典故开篇,却反用其意,表明真正的修行不在于占有山水,而在于心境。深公的笑,实则是诗人对世俗执念的超越。

颔联"禺阳新有主,帝子久无春"运用对比手法,禺阳山的新主人与久违春光的帝子形成时空交错,暗喻世事变迁而佛法永恒。颈联"瀑布无馀说,明霞亦是尘"将自然景观提升到哲学高度,瀑布的喧响终归寂灭,绚丽的云霞本质仍是尘埃,体现佛家"万法皆空"的思想。

尾联"何时捐物役,鸾鹤与为邻"直抒胸臆,表达摆脱俗务、与仙鹤为伴的渴望。全诗语言简净,意境高远,在虚实相生中完成对精神自由的礼赞。

现代文译文: 支遁买山原非真意, 深公莫要笑人痴迷。 禺阳山已迎来新主, 帝子台久违了春意。 飞瀑喧响终归寂默, 灿烂云霞本是尘灰。 何时能抛却俗世牵绊, 与青鸾白鹤比邻而居?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号