登录

《初春六莹堂雅集主人梁庶常出六莹琴相示歌以纪之》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《初春六莹堂雅集主人梁庶常出六莹琴相示歌以纪之》原文

主人花多开成行,入门白碧红绯香。

华堂扫花燕嘉客,吴歌楚舞纷鸳鸯。

酒伴张琴如绿绮,蛇腹古光玄雪起。

太冥桐干含黄钟,彷佛落霞与流水。

杯行未暇调清商,点徽转弄妨绕梁。

大小鼙婆恐终曲,新声靡曼娱中肠。

长清短侧俟他日,为君一弹欢未央。

现代文赏析、翻译

《初春六莹堂雅集主人梁庶常出六莹琴相示歌以纪之》赏析

这首七言古诗以春日雅集为背景,生动展现了文人雅士的琴酒风流。全诗可分三个艺术层次:

首四句铺陈雅集场景,以"花多开成行"起兴,白碧红绯的繁花与华堂嘉客形成色彩交响。"吴歌楚舞"句暗用《诗经》"鸳鸯于飞"典,既写歌舞之盛,又隐喻主客相得。中间六句聚焦古琴演奏,"蛇腹"形容琴身断纹,"玄雪"喻琴漆古光,化静为动。"太冥桐干"二句虚实相生,将琴音幻化为"落霞流水"的视觉意象。后四句转写听琴感受,"点徽转弄"与"绕梁"形成听觉通感,末句"欢未央"既收束全篇,又留下余韵。

诗人善用通感手法,"香"字串联视觉嗅觉,"玄雪"勾连触觉视觉,"落霞流水"将听觉转为画面。在典故运用上,"绿绮"暗含司马相如琴心,"绕梁"化用韩娥余音,使诗歌在当代雅趣中浸润着古典韵味。全诗节奏如琴曲般张弛有度,前八句明快铺叙,后四句渐入悠远,恰似琴曲从"拂霓裳"到"忆故人"的意境转换。

现代文译文: 主人家繁花开作行,入门便见白碧红绯竞芬芳。 华堂扫净落花迎贵客,吴地歌楚地舞似鸳鸯成双。 酒友展琴色如绿绮名琴,蛇腹断纹泛着玄色雪光。 太冥山桐木蕴含黄钟律,琴音恍若落霞共流水悠扬。 传杯饮酒未及调清商曲,按徽转弦恐碍余音绕梁。 大小鼓点似催终曲将至,新声柔美直入宾客衷肠。 《长清》《短侧》且待来日奏,为君抚琴欢愉永无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号