登录

《帝乡子》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《帝乡子》原文

花花。

一枝红一家。

大小髻鬟都有,似朝霞。

蝴蝶逐人来去,粉沾青额沙。

团扇扑将三两,莫伤他。

现代文赏析、翻译

《帝乡子》现代文赏析:

这首小令以明快的笔触勾勒出一幅春日游园图。"花花"开篇即定下欢快基调,如镜头扫过满园春色。诗人聚焦于一枝红花,却巧妙带出"一家"的温馨意象——花枝上栖息着大小蝴蝶,宛如梳着不同发髻的少女,翅翼折射朝霞般的光晕。

中段笔锋流转,捕捉动态画面:蝶群追着游人翩跹,鳞粉偶然沾在少女青黛描画的额间。此处"青额沙"三字尤为精妙,既写实又传神,将蝴蝶的灵动与少女的娇羞融为一体。

结尾处诗人以劝诫口吻收束:纵然团扇扑蝶是春日雅趣,但"莫伤他"的轻语,透露出对生命的怜惜。全篇仅三十四字,却将色彩(红/青)、光影(朝霞)、动静(逐/扑)交织成趣,更在游戏笔墨间寄托了万物共生的哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号