登录

《天寿八首 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《天寿八首 其三》原文

中峰楼殿郁崔嵬,万壑银灯照夜台。

寂寞乾坤黄钺在,艰难日月玉门回。

山如万马从天下,水自三关入塞来。

终古长安元代邸,我皇重把朔云开。

现代文赏析、翻译

《天寿八首 其三》现代文译文:

巍峨的中央峰顶宫殿耸立, 千万山谷如银灯照亮夜台。 寂寥天地间黄钺依然高悬, 艰难岁月里玉门关外将士归来。

群山似万匹天马奔腾而下, 江河从三座雄关涌入边塞。 自古长安见证多少王朝更迭, 我朝圣君再度拨开北疆阴霾。

赏析:

这首七律以雄浑笔触描绘边关壮景,寄寓家国情怀。首联"郁崔嵬"与"银灯"形成空间与光影的立体构图,中峰楼殿的巍峨与万壑灯火的璀璨构成震撼画面。颔联"黄钺"象征皇权威严,"玉门回"暗指将士戍边之苦,时空交织中透出苍凉。颈联比喻奇绝,"万马从天"写山势之险,"三关入塞"状水流之激,动词"下""来"赋予山水动态气势。尾联将历史纵深引入,"元代邸"与"朔云开"形成古今对照,既暗含对前朝兴衰的慨叹,又彰显本朝重振边陲的雄心。全诗气象恢宏,在壮丽山河的描绘中,蕴含着诗人对国运的深切关注与期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号