登录

《落花 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《落花 其二》原文

东风元不恶,花片喜沾泥。

色谢鲛人染,香辞凤子栖。

蘼芜恩易断,芣苡命难齐。

多负场师意,栽培在玉闺。

现代文赏析、翻译

《落花 其二》现代文译文:

东风本无恶意 落花却欢喜地融入泥土 褪去鲛人染就的艳丽色彩 消散凤凰眷恋的芬芳气息

蘼芜的恩情易断绝 芣苡的命运难相同 最辜负园丁栽培的心意 本该在玉楼深闺绽放的花朵

赏析:

这首咏物诗以落花为意象,展现了诗人对生命际遇的深刻感悟。诗人通过"东风"与"花片"的互动,构建出自然循环的意境,其中"喜沾泥"三字尤为精妙,将被动凋零转化为主动回归,体现了道家返璞归真的思想。

诗中运用"鲛人染"、"凤子栖"两个典故,以神话意象衬托落花曾经的绚烂,与当下的凋零形成强烈反差。"蘼芜"与"芣苡"两种香草的对比,暗喻人生际遇的无常,寄托了诗人对命运不公的隐微感慨。

尾联"多负场师意,栽培在玉闺"点明题旨,表面写园丁的遗憾,实则暗含诗人对自身才学未得重用的怅惘。全诗借物抒怀,将个人身世之感融入自然景物,在婉约中见深沉,体现了诗人作为遗民诗人的独特心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号