登录
[清] 屈大均
妾心非朝露，不为白日晞。
芙蓉负霜死，不作浮萍移。
寒苦四十年，春阳无见期。
伯姬蹈汤火，高行毁容辉。
百尔君子怀，两髦怜我仪。
有腼未亡人，敢当称寿辞。
所愿为蜉蝣，泉下早同归。
《为区母陈太君寿 其二》赏析
这首悼亡诗以冰霜意象贯穿全篇，塑造了一位守节四十年的未亡人形象。诗人通过"朝露""芙蓉""浮萍"等自然意象的对比，凸显主人公如霜中芙蓉般坚贞的品格。"寒苦四十年"与"春阳无见期"形成时空上的双重压迫，而"伯姬蹈汤火"的典故更强化了这种苦难的崇高性。尾联"蜉蝣"之喻尤为凄绝，将短暂生命与永恒忠贞并置，在生死悖论中完成对节妇形象的终极塑造。
现代文译文： 我的心不是晨露，不会被日光晒干。 如芙蓉宁肯负霜而死，也不学浮萍随波漂流。 四十载寒苦岁月里，从未期盼过春日暖阳。 仿若伯姬赴汤蹈火，崇高的操守磨损了容颜光辉。 诸位君子心怀怜悯，垂怜我这白发老妇的仪态。 惭愧作为未亡之人，岂敢承受祝寿的颂词。 唯愿化作朝生暮死的蜉蝣，早赴黄泉与君重逢。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐