登录
[清] 屈大均
花萼才名起八闽，文章最易动星辰。
月明三卜秦淮夜，梅发双行大庾春。
孝友即同张仲饮，芬芳先与楚人亲。
离心半逐征帆去，秋色相期赣水滨。
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人丁子同的深厚情谊与殷切期许。首联以"花萼"喻兄弟才名，用"动星辰"极言其文章之妙；颔联通过"秦淮夜"与"大庾春"的时空转换，既追忆往昔相聚之乐，又暗喻友人即将赴任的赣南风物；颈联用张仲孝友的典故赞美友人品德，以楚地芬芳暗指其文学造诣；尾联"离心半逐"道出依依惜别之情，"秋色相期"则寄托重逢之愿。全诗用典精当，对仗工整，在离情别绪中透露出对友人前程的美好祝愿。
现代文译文： 你的才名如并蒂花般在闽地绽放， 锦绣文章最容易打动天上星辰。 我们曾在秦淮河畔三次月下占卜， 如今你要在大庾岭的梅香中踏上征程。 你孝悌友爱的品德堪比张仲， 高洁的情操先与楚地贤士相亲。 我的一半心意已随你的船帆远去， 相约在赣江之滨共赏下一个秋韵。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐