登录

《屡得友朋书札感赋 其八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《屡得友朋书札感赋 其八》原文

欲折弯弯射日弓,有人争欲作逢蒙。

交游不向端人取,乘矢何繇得庾公。

现代文赏析、翻译

《箭镞与知音:诗人的择友之思》

赏析: 此诗以"射日弓"起兴,暗喻诗人高远的志向与刚直的品性。诗人借后羿弟子逢蒙弑师的典故,痛斥那些趋炎附势、背信弃义之徒。"弯弯"二字既状弓形,又暗喻世道曲折,需保持警惕。后两句直陈交友之道,强调唯有结交端方之士,方能如晋代庾公般获得真挚情谊。全诗用典精当,将"射日""乘矢"等意象与交友哲理完美融合,展现了诗人峻洁的人格追求。

现代文译文: 想要折断那弯如新月的射日神弓, 早有小人争相效仿弑师的逢蒙。 若交友不选择品行端正的君子, 又怎能像庾公那样获得箭无虚发的真诚?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号