登录
[清] 屈大均
此日天涯意，艰难莫可论。
死生惭往哲，贫病负中原。
野月含霜冷，山泉带雨浑。
只应返庐岳，鸾鹤自相存。
《天涯归思：诗人<柬戴生>的遗民悲歌》
赏析： 此诗以"天涯"开篇，奠定漂泊基调。诗人身处明清易代之际，将遗民之痛凝练为"艰难莫可论"五字。颔联"死生惭往哲"暗用屈原投江典故，以死明志的往圣令苟活者羞愧；"贫病负中原"则道尽知识分子在乱世中的精神重负。颈联写景极见功力，"野月含霜"的凄冷与"山泉带雨"的浑浊，俱是心境投射。尾联突发奇想，以庐岳鸾鹤的仙家意象作结，在现实绝境中开辟出精神净土，遗民风骨跃然纸上。
现代文译文： 此刻漂泊天涯的愁绪 这艰难处境难以言说 面对先贤的死节我满怀愧疚 贫病交加更辜负了故国山河
荒野的月光凝结着寒霜 山间溪流裹挟着浊雨奔涌 或许只该回到庐山之巅 与仙鸾白鹤相伴余生
微信扫一扫
屈大均诗词推荐