登录
[清] 屈大均
眉痕轻碧。
纤纤初画，微开镜、素娥无力。
兔儿何处，相顾无消息。
待满雌雄方识。
谁见娟娟，不向兰闺深忆。
蛾长短、无人怜惜。
两头青黛，应似春山滴。
只怕愁烟空积。
《明月逐人来·新月》赏析
这首词以新月为意象，通过细腻的笔触勾勒出一幅清冷幽寂的月夜图景。上阕以"眉痕轻碧"起笔，将新月比作女子轻描的眉黛，纤巧婉约。"微开镜"三字暗喻月如未全开的妆镜，素娥无力，营造出朦胧柔美的意境。下阕"蛾长短"承续眉黛之喻，将新月与女子蛾眉相映，而"无人怜惜"道出孤寂之情。结句"愁烟空积"以景结情，将无形的愁绪化为可见的烟霭，余韵悠长。
现代文译文： 如淡扫的蛾眉泛着轻碧， 纤柔似初描的画迹。 半开的妆镜里， 月宫仙子也显得慵倦无力。 玉兔不知藏身何处， 相对无言杳无音讯。 待月圆时分才能辨认雌雄形态。
有谁看见这娟秀新月， 不深深怀念闺阁中的伊人？ 这弯弯的蛾眉长短， 却无人懂得怜惜。 两端淡淡的青黛色， 该是像被春山染透的翠滴。 只恐怕这满怀愁绪， 终将化作徒然堆积的烟霭。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐