登录

《天寿山 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《天寿山 其二》原文

文皇当正脉,列圣绕中峰。

地作诸华福,山为五岳宗。

东西金殿起,左右宝城重。

云气如宫阙,高高护六龙。

现代文赏析、翻译

《天寿山 其二》赏析

这首五言律诗以天寿山为吟咏对象,通过宏大的空间建构与神圣的意象组合,展现了明代皇陵的庄严气象。诗人以"文皇正脉"开篇,将明成祖置于龙脉中枢,形成"列圣环拱"的尊崇格局。中二联运用地理象征手法,"诸华福地"与"五岳宗山"的并置,既体现自然山势的雄浑,又暗喻王朝的正统地位。"金殿""宝城"的对称描写,通过"东西""左右"的空间排布,强化了建筑群的恢弘气势。尾联以流动的云气比拟宫阙,使静态的陵寝产生动态的守护意象,"六龙"既指帝王车驾,又暗合《周易》乾卦的至尊之象,完成从物质景观到精神象征的升华。

现代文译文: 明成祖安卧在龙脉正位 历代先帝环绕主峰长眠 这方水土凝聚华夏祥瑞 巍峨山势堪称五岳之尊 东西两侧金殿巍然矗立 左右宝城层叠气象森严 氤氲云霞幻作天上宫阙 高高护卫着圣驾六龙盘旋

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号