登录

《勿上人将乞荔支斋僧为说偈以达其意》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《勿上人将乞荔支斋僧为说偈以达其意》原文

岭南珍果是离支,乞作伊蒲供导师。

龙象能知琼液味,餐时即是报恩时。

现代文赏析、翻译

《岭南珍果寄禅心——诗人<勿上人将乞荔支斋僧为说偈以达其意>新解》

这首七言偈诗展现了岭南文士独特的供佛方式。首句"岭南珍果是离支"以地域风物开篇,"离支"古称既显荔枝珍贵,又暗合佛家"远离尘缘"之意。次句"乞作伊蒲供导师"将世俗乞讨转为神圣供养,"伊蒲"代指素斋,体现以俗物达佛境的智慧。

后两句"龙象能知琼液味,餐时即是报恩时"最具禅机。诗人以"龙象"喻高僧,谓其能品鉴"琼液"真味;而"餐时报恩"的顿悟,将日常饮食升华为修行时刻。这种"即俗即真"的禅理,与六祖"佛法在世间"的岭南禅风一脉相承。

全诗以荔枝为媒介,贯通了岭南物产与禅宗心法。诗人借物说禅,既保持了士大夫的优雅格调,又传递出"平常心是道"的禅机,在清代禅诗中独具岭南特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号