登录

《怀沙亭独坐有作 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《怀沙亭独坐有作 其三》原文

一片神明在玉琴,图书先得古人深。

天边况有团圆月,流出寒光是此心。

现代文赏析、翻译

《怀沙亭独坐有作 其三》赏析

这首七绝以"玉琴""图书""明月"为意象,构筑了一个清幽深邃的意境。首句"神明在玉琴"将琴音提升至通灵境界,暗示诗人独坐抚琴时的超然心境。次句"图书得古深"展现诗人与古人神交的阅读体验,两个"深"字相映成趣。后两句转入月夜景致,"团圆月"与"寒光"形成冷暖对比,末句"流出此心"巧妙将月光与心光融为一体,暗示诗人孤高洁净的精神世界。全诗通过物象与心境的交融,展现了文人雅士独处时的精神追求。

现代文译文: 一脉灵性寄寓在玉质琴弦, 典籍中先领悟古人的幽深。 更何况天边悬着团圆明月, 倾泻的清冷光辉正是这颗澄澈的心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号