登录
[清] 屈大均
棠舟君莫发，且待荔枝丹。
五月炎洲好，千林火实寒。
凉生儿女葛，香满大夫兰。
以此留吾子，家家白玉盘。
《送钱明府》赏析
这首送别诗以岭南风物为媒，将离情别意融入对荔枝成熟的期待中。首联"棠舟君莫发，且待荔枝丹"以劝留之语开篇，用即将成熟的荔枝作为挽留友人的理由，既显亲切又见巧思。颔联"五月炎洲好，千林火实寒"描绘五月岭南荔枝林红艳似火的壮观景象，"寒"字反用，更显荔枝红艳欲滴的视觉冲击力。颈联"凉生儿女葛，香满大夫兰"转写夏日生活细节，葛衣生凉、兰香满室，暗喻岭南生活的惬意。尾联"以此留吾子，家家白玉盘"将荔枝比作白玉盘中的珍馐，以家家户户共享荔枝的盛情相邀，将挽留之意推向高潮。全诗不着一字离愁，却通过描绘岭南风物的美好，将对友人的不舍之情表达得含蓄而深厚。
现代文译文： 请暂且不要启程啊， 等那荔枝红透枝头。 五月的岭南多么美好， 千树万树挂着火焰般的果实。 孩子们穿着葛衣享受清凉， 大夫的庭院兰香盈袖。 就用这些美景美味挽留您吧， 家家户户都会为您捧出白玉盘般的荔枝。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐