登录
[清] 屈大均
相携秋色里，采菊步迟迟。
故国啼鸟在，离宫蔓草知。
人閒因有道，岁晏亦多思。
愿与钟陵树，苍苍似昔时。
赏析：
诗人此诗以秋日赏菊为引，实则抒发深沉的家国之思。首联"相携秋色里，采菊步迟迟"以舒缓的笔调勾勒出友人相伴赏菊的画面，"迟迟"二字既写步履从容，又暗含心事重重。颔联"故国啼鸟在，离宫蔓草知"陡然转入历史沉思，以啼鸟与蔓草两个意象，不动声色地展现故国沧桑。颈联"人閒因有道，岁晏亦多思"点明诗人虽处闲适却心系天下，岁暮时节更添忧思。尾联"愿与钟陵树，苍苍似昔时"以钟陵古树为寄托，表达对历史永恒性的向往。全诗将个人感怀与历史记忆交织，在淡雅的秋景中蕴含着沉郁的遗民情怀，体现了诗人作为明遗民诗人的典型心境。
现代文译文：
我们携手漫步在深秋景致里， 采摘菊花时脚步缓慢而迟疑。 故国的鸟儿仍在枝头啼鸣， 废弃的宫苑只有蔓草知晓变迁。
人能够安闲是因为秉持正道， 年岁将尽时更易涌起万千思绪。 但愿我能像钟陵的古树一般， 永远苍翠如初，不改旧时容颜。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐