登录

《王生访予东莞赠之》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《王生访予东莞赠之》原文

尝从令祖求仙诀,杖屦相随四百峰。

书爱兰亭精用笔,坐怜华首静闻钟。

诸孙最长来雏凤,五岭求师得老龙。

文采翩翩知旧德,侍郎家学在温恭。

现代文赏析、翻译

《王生访予东莞赠之》赏析

这首七律是诗人为来访的王姓青年所作,诗中展现了深厚的家学渊源与文人雅趣。首联"尝从令祖求仙诀,杖屦相随四百峰"以追忆开篇,道出诗人与王生祖父的方外之交,四百峰的漫游足迹暗示着超脱尘世的情怀。颔联"书爱兰亭精用笔,坐怜华首静闻钟"转入对王生才情的赞赏,兰亭笔法见其书法造诣,华首闻钟显其禅心雅致,一动一静间勾勒出青年才俊的形象。

颈联"诸孙最长来雏凤,五岭求师得老龙"运用"雏凤""老龙"的意象对比,既赞美王生在家族中的出类拔萃,又暗喻自己作为前辈的指引作用。尾联"文采翩翩知旧德,侍郎家学在温恭"点明王生承袭的不仅是文采风流,更是世代相传的温良恭俭之家风,将个人才情与家族传统完美融合。全诗用典自然,对仗工稳,在赠答中寄寓着对后辈的期许与对文化传承的思考。

现代文译文: 曾经追随令祖探寻修仙秘诀 拄杖踏遍岭南四百座山峰 你深爱兰亭序的书法精要 静坐华首山中聆听晨钟 作为长孙如初生的凤凰 为访名师走遍五岭遇见我这老龙 看你文采飞扬便知承继先德 侍郎家的学问尽在温和谦恭中

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号