登录
[清] 屈大均
食雾嘉鱼出，含风顾兔摇。
冲寒从郁水，首路指高要。
入峡乘残月，依沙候早潮。
榜人愁梦短，渔子恨歌遥。
石束牂牁势，山分大庾条。
双厓高易削，半壁涨鸡消。
上下多猿影，潺湲似凤箫。
峰留天一角，霞作海孤标。
化石怜贞女，看棋忆古樵。
羚羊潜水裔，鸲鹆閟山椒。
白玉参差笋，丹砂尺寸苗。
霜苞开橘柚，土布卷芭蕉。
金渡龙须席，琼州孔雀翘。
舳舻争入贡，洲岛已全招。
虎豹关门壮，鼋鼌窟宅骄。
飞楼凌缥缈，涌塔矗云霄。
建节雄枢府，回岩俨斗杓。
黄门喧鼓吹，赤社盛弓弨。
脍鲤筵方启，羹梅味正调。
野人趋燕喜，竞夕命兰桡。
《冬夜高峡舟中联句二十韵》赏析
这首长诗以冬夜舟行高峡为时空坐标，通过二十组精妙的联句构建出岭南山川的壮阔画卷。诗人以"食雾嘉鱼"起兴，将自然意象与人文典故熔铸为流动的诗意长卷。全篇采用移步换景手法，从郁水行舟到高要峡谷，从残月沙岸到早潮猿影，形成时空交错的蒙太奇效果。
诗中"石束牂牁势，山分大庾条"等句，以地质构造喻历史脉络，将岭南的险峻地势与秦汉古道相勾连。"化石怜贞女"四句则巧妙化用望夫石、烂柯山等典故，在山水间注入深沉的人文情思。后半段笔锋转向岭南物产与边陲气象，"金渡龙须席"至"赤社盛弓弨"八句，通过贡品、建筑、仪仗的铺排，展现边疆与中央的微妙互动。
全诗最见功力处在于将地理书写升华为文化隐喻——"峰留天一角"既是实景描摹，又暗喻岭南在帝国版图中的特殊地位；"霞作海孤标"既状晚照奇观，又寄托遗民心事。结句"竞夕命兰桡"的彻夜行舟，与开篇"冲寒"形成闭环，构成完整的诗意旅程。
现代文译文： 雾中跃出肥美的河鲜，风里野兔竖耳警觉。迎着寒气沿郁水行进，首站要抵达高要城郭。借着残月驶入峡谷，停泊沙洲等待早潮。船夫惆怅梦境太短，渔人怅恨歌谣飘遥。
巨石锁住牂牁古水势，山岭分列大庾关道。对峙悬崖如刀削就，半山涨痕随晨光消。上下翻飞猿猴影，潺潺水响似凤箫。孤峰截取天空一角，云霞立作沧海航标。
望夫石怜惜贞烈女子，观棋枰追忆古时樵夫。羚羊潜游在水之涯，八哥隐匿山椒丛处。白玉般的竹笋参差，朱砂似的嫩苗初露。经霜橘柚绽开苞衣，蕉叶卷起土布纹路。
金渡产的龙须草席，琼州贡的孔雀尾羽。船舶争相运送贡品，洲岛尽数归附王土。虎豹镇守关隘雄壮，鼋鼍盘踞洞穴傲兀。飞檐楼阁凌越云雾，涌泉佛塔直插天幕。
旌节树立雄镇枢要，回旋山岩如北斗杓。宫门喧闹鼓乐齐鸣，社稷隆重弓箭陈列。鲤鱼脍宴刚刚开席，梅子羹汤正调滋味。乡野之人奔赴欢宴，整夜催动木兰舟楫。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐