登录

《泷中 其八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《泷中 其八》原文

舟从潭底出天来,声似雷霆山欲摧。

百道惊泉翠一石,波涛喷击几时开。

现代文赏析、翻译

《泷中 其八》现代文译文: 小舟仿佛从幽深的潭底直冲云霄, 激流声如雷霆万钧似要震裂山崖。 百道飞泉惊溅在苍翠的礁石上, 这汹涌的浪涛何时才能冲开前路?

赏析:

这首七绝以夸张手法展现了险滩行舟的惊心动魄。首句"舟从潭底出天来"以空间倒置的意象,既写潭之深邃,又显舟行之势。次句"声似雷霆山欲摧"运用通感手法,将听觉震撼转化为视觉冲击。后两句转写水石相激之景,"百道惊泉"与"翠一石"形成动与静、多与寡的强烈对比。末句"几时开"的设问,既写行舟之艰,又暗含人生困顿的隐喻。全诗四句皆用动词串联,节奏紧凑如鼓点,恰似湍流本身的律动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号