登录

《从石涛禅师乞花插瓶 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《从石涛禅师乞花插瓶 其一》原文

方丈多花发,秋深恰似春。

从师分数种,来伴坐愁人。

现代文赏析、翻译

《禅房分芳记》

赏析:此诗以"方丈多花"起笔,勾勒出禅房花木葱茏的异景。深秋时节却见春意盎然,时空错位的笔法暗含禅机。"从师分数种"四字,既见禅师慈悲,又显诗人雅趣。末句"来伴坐愁人"道出乞花真意——非为观赏,实求禅花解心结。全诗二十字中,花影禅心交叠,愁绪与生机并存,正是诗人逃禅时期的典型心境写照。

白话译文: 禅房里的花儿开得正盛, 深秋时节却像春天般明媚。 向禅师求得分来的几枝, 让它们陪伴我这忧愁独坐之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号