登录
[清] 屈大均
枝枝连邓尉，香绕故人家。
隔岁冰含萼，当春雪吐花。
冻凝千嶂月，晴作一溪霞。
未得同栖止，高堂念白华。
《雪中访梅记》
赏析： 此诗以雪中访梅为线，串起诗人对故人的思念。首联"枝枝连邓尉"既写梅林之盛，更暗喻友情之绵长。"香绕故人家"一句，将视觉与嗅觉交融，营造出温馨怀旧的氛围。中二联工笔写梅，"冰含萼"与"雪吐花"形成精妙对仗，既见梅花傲寒之姿，又显其报春之志。"千嶂月"与"一溪霞"的意象转换，由寒转暖，暗含诗人情感起伏。尾联笔锋突转，由景入情，"未得同栖止"道出人生遗憾，"白华"之典更添思亲之痛。全诗景语皆情语，在雪与梅的交织中，完成了一次精神的返乡之旅。
现代文译文： 每一枝梅花都连接着邓尉山岗， 幽香萦绕在故人的屋宇旁。 去年寒冬花苞裹着冰霜， 今春却在雪中绽放光芒。 寒月凝冻了千山屏障， 晴日照耀如溪畔霞光。 遗憾不能与你同住共赏， 只能遥望高堂思念爹娘。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐