登录

《对梅 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对梅 其一》原文

只须开一树,香已满含风。

清绝无魂梦,相看至夜中。

现代文赏析、翻译

《对梅 其一》赏析:

这首五言绝句展现了诗人与梅花相对时的超然境界。首句"只须开一树"以极简之笔勾勒出梅的孤傲品性,一树足矣,不事张扬。次句"香已满含风"运用通感手法,将无形的香气与流动的风融为一体,写出梅香清远飘逸的特质。

后两句转入诗人的主观感受,"清绝无魂梦"既写梅之清高绝俗,又暗含诗人摒弃尘俗杂念的心境。末句"相看至夜中"以淡语写深情,人与梅相对无言却心意相通,直至深夜仍不忍离去,展现出物我两忘的审美境界。

现代文译文: 只需绽放一株梅, 清香已随风满溢。 清雅至极无杂念, 相对凝望至夜深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号