登录
[清] 屈大均
开元高相业，崛起曲江间。
报国多金鉴，倾城一玉环。
文章元帅在，风度盛唐閒。
正始音谁继，书台洒扫还。
《自胥江上峡至韶阳作 其三十一》赏析
这首五律以盛唐气象为背景，通过历史人物的功业与风范，寄托了诗人对文化传承的深切思考。前四句以张九龄与杨贵妃的典故形成鲜明对照——"金鉴"指张九龄进献《千秋金鉴录》的忠直，"玉环"暗喻杨贵妃的倾国之姿，在对比中凸显政治清浊。颈联"文章元帅"既赞张九龄的文治武功，又以"盛唐閒"三字捕捉其从容气度，笔致空灵。尾联发出"正始音谁继"的叩问，将个人对书台的洒扫之举升华为文化守护的象征，在历史回响中暗含对当下文脉传承的忧思。全诗用典精当，时空交错，在四十字中完成了从历史追忆到现实担当的情感升华。
现代文译文： 开元盛世的名相功业， 从曲江之畔崛起世间。 报效国家留下金鉴箴言， 也有倾城误国的玉环。 文采斐然的治国元帅依然在， 那风度定格在盛唐的悠然。 正始之音谁来承续？ 我且归来打扫这书香台轩。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐