登录

《经高要诸村墟作 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《经高要诸村墟作 其二》原文

西截牂江水,人家半捕鱼。

柑花山女戴,蕉叶野人书。

潦白禾难长,霜黄木未疏。

月知船有客,相照水窗虚。

现代文赏析、翻译

《舟行高要村墟即景》

赏析:此诗以白描手法勾勒岭南水乡风物。首联"西截"二字突兀有力,展现人与自然的博弈;"半捕鱼"暗示生计艰辛。颔联"柑花""蕉叶"选取典型意象,山女簪花与蕉叶题书的细节,平添野趣。颈联"潦白""霜黄"形成色彩对映,暗含农事艰辛。尾联忽转空灵,明月多情照客,以虚景作结,留下无限怅惘。全诗虚实相生,在质朴的村居图景中寄寓羁旅之思。

白话译文: 西面横截着牂牁江的水流, 村中人家多半以捕鱼为生。 山野女子鬓边戴着柑橘花, 隐居者在芭蕉叶上写诗文。 积水泛白庄稼难以生长, 秋霜染黄树叶尚未凋零。 明月知晓船中有远行客, 将清光投进临水的窗棂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号