登录
[清] 屈大均
珠水今春柳叶迟，因君不忍吐长丝。
将归一曲尊前唱，黄鸟无声为别离。
《珠水春迟别意长》赏析
这首惜别之作以珠水春景为背景，通过"迟柳""无声"等意象，构筑了一个充满离愁的抒情空间。诗人笔下的柳树"不忍吐长丝"，将自然景物人格化，柳丝的缠绵恰似离人难解的情思。后两句转入饯别场景，"尊前唱"的细节生动展现临别赠曲的深情，而"黄鸟无声"的反常描写，更强化了离别时刻天地同悲的意境。全诗在"因君""为别离"的情感线索中，完成了从自然观察到心灵共鸣的升华，体现了清代文人诗含蓄深婉的审美特质。
现代文译文： 珠江畔今年的柳叶萌发得晚， 因为你的离去，柳枝都不忍心抽出长长的丝条。 临行前我在酒樽前为你唱一曲， 连黄莺都静默无声，为这场离别黯然神伤。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐