登录
[清] 屈大均
三山港口掣花蓝。
只买宜男。
朵朵凌朝喜半含。
髻鬟上、可双簪。
休教鹿子来衔。
这萱草、根茎总甘。
好黛色重添。
和伊争绿。
掩映江南。
《怨三三·鹿葱》现代文赏析：
这首词以江南萱草（鹿葱）为吟咏对象，通过细腻的笔触展现了女子对萱草的特殊情感。上阕"三山港口掣花蓝"四句，描写少女清晨采买萱草装饰发髻的欢愉场景，"宜男"既指萱草别名，又暗含求子之意。下阕"休教鹿子来衔"五句，通过阻止鹿子偷食的娇嗔口吻，道出对萱草根茎甘美的珍视，末三句以黛绿相映的江南春色作结，将个人情感融入自然画卷。全词以清新明快的语言，将民俗寓意与自然景物巧妙融合，展现了江南特有的生活情趣。
现代文译文： 清晨在三山港口提着花篮， 专挑那些"宜男"的萱草采买。 朵朵花苞迎着晨光半开， 正好可以成对插在发髻两侧。
可别让贪嘴的小鹿来偷衔， 这萱草的根茎多么鲜甜。 看那深青的色泽愈发浓郁， 与你的绿裙争艳斗鲜， 在江南烟雨中若隐若现。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐