登录

《对梅 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对梅 其六》原文

春来春不见,春只在香中。

春与香无别,氤氲满碧空。

现代文赏析、翻译

《对梅 其六》赏析

这首五言绝句以梅花为媒介,展现了诗人独特的春之感悟。诗人通过"春不见"与"只在香"的矛盾表述,将抽象的春意具象化为梅花的幽香,完成了一场从视觉到嗅觉的审美转换。"春与香无别"的论断,更是将梅香提升到与春天等同的精神高度。末句"氤氲满碧空"以动态的香气弥漫之景作结,使无形的香气获得空间维度,构建出一个充满禅意的香气宇宙。全诗突破传统咏梅诗的视觉局限,开创性地以嗅觉体验重构春天意象,体现了诗人"不著一字,尽得风流"的艺术追求。

现代文译文: 春天来了却看不见春的形迹, 原来春天都凝聚在这缕缕梅香里。 春天的气息与梅花的芬芳本无二致, 袅袅香气正弥漫在无边的蓝天之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号