登录

《示榆林君》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《示榆林君》原文

而姑昨自越王台,远寄珊瑚笔格来。

写就玉台新咏未,兰花欲向腕边开。

现代文赏析、翻译

《珊瑚笔格寄情思》

赏析: 此诗以珊瑚笔格为引,展现文人雅士间的深厚情谊。首句"越王台"点明寄件之地,暗含历史厚重感;"珊瑚笔格"既是实用文具,更是珍贵情谊的象征。后两句转入创作情境,"玉台新咏"与"兰花欲开"形成虚实相映的意境,既表达对友人新作的期待,又以兰花拟人化手法暗喻才情绽放。全诗语言清丽,情感含蓄,通过日常文房用品的馈赠,展现了清代文人交往的雅致情趣。

现代文译文: 昨日从越王台那边, 你远道寄来珊瑚笔架。 不知新写的诗篇完成没有, 仿佛有兰花要在你腕边绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号