登录

《代梦姬 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《代梦姬 其二》原文

蒲城无数水芙蓉,天使萧郎独采侬。

愿把兔丝来续命,千秋缭绕泰山松。

现代文赏析、翻译

《代梦姬 其二》赏析

这首七言绝句以水芙蓉起兴,通过"天使萧郎"的意象,构建了一个浪漫而神秘的邂逅场景。"独采侬"三字既点明专一之情,又暗含命运安排的意味。后两句情感升华,以"兔丝续命"的奇想表达生死相随的誓愿,"千秋缭绕"的意象既具时间永恒感,又含空间依附性,使泰山松成为坚贞爱情的永恒见证。全诗将自然意象与情感表达完美融合,展现了诗人诗作中特有的婉约与雄浑并存的风格。

现代文译文: 蒲城盛开着无数水芙蓉, 仿佛是上天的安排让萧郎唯独采摘了我。 我愿化作兔丝草缠绕你的生命, 千秋万代如藤蔓般盘绕在泰山的青松上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号