登录

《五十四岁自寿歌》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《五十四岁自寿歌》原文

西樵七十有二峰,东樵四百三十二。

峰峰吾皆居一年,不觉年今五十四。

明年又复居西樵,一年一峰吹玉箫。

但教七十二峰遍,便与仙人上紫霄。

现代文赏析、翻译

《五十四岁自寿歌》赏析

这首自寿诗展现了诗人独特的生命观与隐逸情怀。诗人以岭南名山西樵、东樵为背景,将山峰数量与自身年岁巧妙对应,构建出一个充满道家色彩的时空图景。

首联"西樵七十有二峰,东樵四百三十二"以数字入诗,既写实又暗含玄机。西樵山七十二峰暗合地煞之数,东樵山四百三十二峰则暗合天罡之数,为后文"上紫霄"埋下伏笔。

颔联"峰峰吾皆居一年,不觉年今五十四"将自然景观与生命历程融为一体。诗人以"峰年"替代"年岁",将枯燥的生命计数转化为诗意的栖居记录,体现了道家"天人合一"的思想。

颈联"明年又复居西樵,一年一峰吹玉箫"转入未来时态。玉箫意象既象征隐士的高洁,又暗指修仙者的法器,使诗歌意境由现实向仙境过渡。

尾联"但教七十二峰遍,便与仙人上紫霄"点明主旨。诗人以游遍西樵七十二峰为修行圆满的象征,"紫霄"作为道家最高仙境,暗示其追求的不是长生,而是精神超脱。

现代文译文: 西樵山有七十二座山峰, 东樵山有四百三十二峰。 每座山峰我都居住一年, 不知不觉今年五十四岁。 明年我将重回西樵山, 一年一峰吹奏玉箫。 只要走遍七十二峰, 就能随仙人直上九霄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号