登录
[清] 屈大均
鹧鸪元有志，岂畏朔天寒。
日是罗浮早，花惟涨海丹。
将归儿女喜，未到水风难。
清绝高堂月，犹从梦里看。
《湖口守风作 其六》赏析
这首五律展现了诗人羁旅思乡的复杂心绪。前两联以"鹧鸪"自喻，通过"朔天寒"与"罗浮早"的南北对比，暗含诗人身处异乡的孤寂。"涨海丹"的岭南意象，与颈联"将归儿女喜"形成情感递进，在期盼与阻隔间构成张力。尾联"清绝高堂月"的意象尤为精妙，将现实阻隔转化为梦境相通，月光成为跨越时空的情感纽带。
现代文译文： 鹧鸪本就有凌云志， 何惧北地朔风寒。 岭南的日色总比罗浮山来得早， 唯有涨海边的朱槿红得耀眼。 想到归期将至儿女们定会欢欣， 可未抵家门前总怕水路风浪险。 那清辉绝伦的故乡明月啊， 至今只能在梦中依稀得见。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐