登录

《送麦子之松江 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送麦子之松江 其二》原文

风吹不散落花愁,泪共三江江水流。

一代红颜是知己,为予多谢月珠楼。

现代文赏析、翻译

《送麦子之松江 其二》赏析:

这首七言绝句以"落花愁"起兴,通过风、泪、江等意象的层层递进,展现了诗人送别知己时的深沉情感。首句"风吹不散落花愁"运用拟人手法,将无形的愁绪具象化;次句"泪共三江江水流"通过夸张的比喻,将个人情感与浩荡江水融为一体。后两句直抒胸臆,"一代红颜"与"月珠楼"的对应,既点明送别对象身份,又暗含对知音难觅的感慨。全诗语言凝练,情感真挚,展现了诗人作为岭南诗派代表人物的婉约诗风。

现代文译文: 春风也吹不散这落花般的离愁, 我的泪水与三江之水一起奔流。 这位绝代佳人是我的红颜知己, 请代我向月珠楼深深致谢问候。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号