登录
[清] 屈大均
生香薰梦寐，清绝暮年心。
竹扫长空影，松流太古音。
老人峰在户，渔父楫穿林。
与我携春酒，珊瑚洲外寻。
《尹君七十又一生日赠之 其四》赏析
这首贺寿诗以超逸之笔勾勒出隐士风骨。首联"生香薰梦寐，清绝暮年心"以嗅觉意象开篇，暗喻寿者品格如幽兰般芬芳高洁，暮年心境更显澄明。"竹扫长空影，松流太古音"一联，将视觉与听觉通感交融，竹影扫天似写意，松涛传响若太古遗音，营造出穿越时空的意境。颈联"老人峰在户，渔父楫穿林"巧用典故，既实写山居景致，又暗含严子陵垂钓之典，彰显寿者隐逸之志。尾联"与我携春酒，珊瑚洲外寻"突发奇想，将祝寿宴饮幻化为仙游之约，珊瑚洲的想象更添海上仙山的缥缈韵味。全诗以清空笔法写祝寿之情，不落俗套，在竹影松声间寄托对寿者高洁品格的礼赞。
现代文译文： 幽兰的芬芳浸染梦境， 澄澈的心境超脱凡尘。 修竹的疏影掠过天际， 古松的涛声回荡永恒。 寿峰如老人伫立窗前， 渔舟的桨声穿过密林。 且与我共携春酿美酒， 向那珊瑚仙岛追寻。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐