登录

《奉酬高廷评谡苑 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《奉酬高廷评谡苑 其五》原文

老龙玄牝客,小凤紫微人。

道以文章重,情于隐逸亲。

莺时须有酒,花外即无邻。

君赠诗篇好,长为怀袖珍。

现代文赏析、翻译

《奉酬高廷评谡苑 其五》赏析

这首五言律诗展现了诗人与友人高廷评之间深厚的文人情谊。诗人通过精妙的意象组合,勾勒出一幅隐逸文人的精神画卷。

首联"老龙玄牝客,小凤紫微人"运用道家典故,以"老龙"自喻隐士身份,"小凤"喻指友人官职,形成身份对比却暗含精神共鸣。颔联"道以文章重,情于隐逸亲"直抒胸臆,表明二人以文章相交、以隐逸相亲的深厚情谊。颈联"莺时须有酒,花外即无邻"转入闲适的隐逸生活描写,春日饮酒、独居花间的场景,透露出诗人超然物外的生活态度。尾联"君赠诗篇好,长为怀袖珍"则直接表达对友人诗作的珍视,将这份文人雅谊永久珍藏。

全诗语言凝练,意境清远,在酬答中见真情,在简淡中显深致,充分展现了清代遗民诗人的精神风貌和艺术追求。

现代文译文: 我是深谙玄理的老龙隐士, 你是身居紫微宫的小凤仙官。 我们因崇尚文章之道而相重, 因向往隐逸生活而相亲。 黄莺啼叫的时节必要备酒, 繁花之外便再无近邻。 你赠予我的诗篇如此美好, 我将永远珍藏在怀袖之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号