登录

《赠香东 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠香东 其四》原文

镇日盈盈棐几边,裙裾出入有馀烟。

含辞已似黄馨吐,取气还将黑润煎。

作配文人非艳福,托胎香国本真仙。

心花意蕊开须早,證取圆通鼻观禅。

现代文赏析、翻译

《赠香东 其四》赏析

这首诗以香道为媒,展现了诗人对精神境界的追求。首联"镇日盈盈棐几边,裙裾出入有馀烟"描绘香炉边终日缭绕的烟霭,暗示修行者长期静坐参禅的生活状态。"盈盈"二字既写烟气之态,又暗含修行者内心的充盈。

颔联"含辞已似黄馨吐,取气还将黑润煎"运用香道术语,将言语比作黄馨香气,将气息比作黑润香材的煎炼过程,暗示通过言语和呼吸的修炼可以达到更高境界。这里的"黄馨"与"黑润"形成色彩对比,暗喻修行过程中阴阳调和的境界。

颈联"作配文人非艳福,托胎香国本真仙"表明诗人追求的不是世俗文人的风流韵事,而是香道修行者的超脱境界。"香国真仙"的意象,将香道提升到宗教修行的高度。

尾联"心花意蕊开须早,證取圆通鼻观禅"以花喻心,强调修行要趁早。"鼻观禅"这一独特表述,将嗅觉体验与禅修结合,创造出新颖的修行法门,体现了诗人对传统禅法的创新理解。

现代文译文: 整日里香炉边烟气缭绕, 衣袂飘动间带着袅袅余香。 言语已如黄馨吐露芬芳, 调息更似黑润香材慢煎。

与文人相伴非求艳福, 托身香国本是真仙修行。 心花意蕊须早日绽放, 以鼻观禅证得圆通境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号