登录
[清] 屈大均
昔予婚弄玉，今每爱秦人。
况是频阳客，弥深瓜葛亲。
相逢当穗石，并坐得花茵。
西出昌华苑，晴看十月春。
《穗石晴春里的秦地情缘》赏析
这首五言律诗以"秦地情缘"为情感主线，通过今昔对比展现诗人与程相音的深厚情谊。首联"昔予婚弄玉，今每爱秦人"巧妙用典，将秦穆公女弄玉的传说与当下对秦地友人的喜爱相连，暗示程相音的高洁品格。颔联"况是频阳客，弥深瓜葛亲"递进抒情，以"频阳客"点明友人籍贯，用"瓜葛亲"喻指彼此亲密无间的关系。
颈联"相逢当穗石，并坐得花茵"转入当下交游场景，"穗石"与"花茵"两个意象相映成趣，既写实景又暗含雅趣。尾联"西出昌华苑，晴看十月春"以开阔笔触作结，"十月春"的悖论修辞既点明深秋时节，又暗喻友情带来的温暖如春。全诗结构严谨，用典自然，在平实的叙述中流露出真挚的情谊。
现代文译文： 当年我迎娶弄玉般的佳人， 如今总对秦地人士怀有特殊好感。 更何况您这位来自频阳的客人， 让我们本已亲密的关系更添一层渊源。 在穗石洞前欣喜相逢， 并肩坐在落花铺就的茵席上谈天。 向西漫步走出昌华苑， 晴空下竟觉深秋十月如春天般温暖。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐