登录

《送王观察之官蜀中二十四首 其十一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送王观察之官蜀中二十四首 其十一》原文

白帝城当赤甲开,东西江逐瀼溪回。

阵图虚作常山势,汉贼天教两立来。

现代文赏析、翻译

赏析:此诗以雄浑笔触勾勒蜀中形胜,暗寓历史兴亡之慨。首句"赤甲开"以险峻山势暗喻门户洞开之势;次句"瀼溪回"描绘江水迂回之态,空间感顿生。后二句转写历史风云,"常山势"虚指诸葛亮八阵图遗迹,"汉贼两立"则直指蜀汉与曹魏对峙的宿命。全诗将地理形胜与历史沧桑熔铸一体,在送别诗中别具深沉气象。

现代文译文: 白帝城正对着赤甲山豁然敞开, 东西两江追随着瀼溪曲折回环。 八阵图空留下常山般的阵势, 汉室与逆贼终成天意造就的对峙之局。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号