登录
[清] 屈大均
斑斑双雉子，一者白花男。
并蒂蒲桃髻，连枝玳瑁簪。
鹦哥悬綵架，荔子贮花篮。
日夕供孩笑，兰饴祖母含。
《雉子 其一》赏析
这首五言律诗以细腻笔触描绘了一对孩童的可爱形象，通过服饰、玩具等细节展现其天真烂漫之态。诗中"斑斑双雉子"开篇即点明描写的是一对穿着斑斓服饰的孩童，"白花男"的称谓更显亲昵。颔联"并蒂蒲桃髻，连枝玳瑁簪"用工整对仗写出孩童精致的发饰，暗示其受家人宠爱。颈联转写孩童的玩物，彩架上的鹦鹉与花篮中的荔枝，色彩明丽，充满生活情趣。尾联"日夕供孩笑，兰饴祖母含"以温馨场景作结，既写孩童终日嬉戏的欢乐，又暗含祖母含饴弄孙的天伦之乐，情味悠长。
现代文译文： 一对穿着斑斓衣裳的孩童， 其中一个戴着白花的小男孩。 梳着并蒂葡萄般的发髻， 插着连枝玳瑁制成的发簪。 彩架上悬挂着学舌的鹦鹉， 花篮里盛放着鲜红的荔枝。 整日逗引得孩子欢笑不断， 老祖母含着兰香饴糖笑看孙儿。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐