登录

《送贺子返维扬兼寄宋子 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送贺子返维扬兼寄宋子 其二》原文

故人惟宋子,意气尽渐离。

尔亦悲歌客,能怜畏约时。

筑声今绝代,剑术昔无师。

归去同樽酒,烦君道所思。

现代文赏析、翻译

《送贺子返维扬兼寄宋子 其二》现代文译文:

我故交中唯有宋子, 豪情堪比渐离。 你也是慷慨悲歌之士, 最能理解我困顿时的忧虑。 如今击筑绝艺已成绝响, 当年剑术更是独步无师。 归去后请与他共饮美酒, 烦劳你转达我心中所思。

赏析:

这首送别诗以战国侠士高渐离为喻,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。首联"故人惟宋子,意气尽渐离"将友人比作慷慨悲歌的侠士,奠定全诗豪迈基调。颔联"尔亦悲歌客,能怜畏约时"既赞友人品格,又暗含自身处境。颈联"筑声今绝代,剑术昔无师"用典精妙,既写友人超凡才艺,又暗喻知音难觅。尾联"归去同樽酒,烦君道所思"以酒寄情,余韵悠长。全诗用典自然,情感真挚,在送别中寄寓了对知音难求的感慨,展现了诗人作为遗民诗人的侠义情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号