登录
[清] 屈大均
牵上榕城水渐高，葫芦山截苦波涛。
冬乾不满二三尺，撑折弯弯无数篙。
《将上惠阳舟中望罗浮即事呈王太守 其六》赏析：
这首七绝以舟行视角勾勒出冬季岭南水道的艰险图景。首句"牵上榕城水渐高"通过"牵"字暗示逆水行舟的艰难，"渐高"二字既写水位变化，又暗含行程推进。次句"葫芦山截苦波涛"运用拟人手法，将山势比作截断波涛的屏障，"苦"字双关水流湍急与舟子辛劳。后两句"冬乾不满二三尺，撑折弯弯无数篙"以白描手法展现枯水期行船困境，"折"与"弯弯"的叠用，既写竹篙形态，又暗喻人生路途的曲折。全诗语言质朴却张力十足，在尺幅之间尽显岭南水道的险峻与舟子的坚韧。
现代文译文： 牵引舟船逆流而上临近榕城，水面渐渐抬升， 葫芦山像要截住令人苦楚的浪涛。 冬日旱季河水深不过两三尺， 撑船的竹篙折断无数，都在急弯处弯折了腰。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐