登录

《再至东莞感旧作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《再至东莞感旧作》原文

白首重来莞水滨,香浓相见益相亲。

家家一瓣能分客,处处双烟解惹人。

花尽不须寻旧馆,琴存且复拂流尘。

芙容自古多无实,枉怨秋霜妒白蘋。

现代文赏析、翻译

《再至东莞感旧作》现代文译文:

满头白发重临莞水岸, 重逢时香气更浓情更亲。 每家都愿分一瓣馨香待客, 处处炊烟袅袅惹人驻足。

花已凋谢不必寻旧居, 古琴犹在且拂去积尘。 芙蓉自古多无真实果, 何必怨秋霜妒忌白蘋。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年重游故地的复杂心绪。诗人以"白首"开篇,奠定全诗苍凉基调。"香浓相见"的温馨与"花尽不寻"的怅惘形成鲜明对比,暗示时光流逝带来的物是人非。颔联"家家一瓣"、"处处双烟"的工对,生动再现了东莞淳朴的民风民俗。颈联转折,以"琴存拂尘"的细节,寄托对往事的追忆。尾联借芙蓉无实的典故,暗喻人生虚妄,将个人感慨升华为对生命本质的思考。全诗语言凝练,意象鲜明,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟,体现了诗人晚年诗歌返璞归真的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号