登录

《沉香蟹子 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《沉香蟹子 其二》原文

小小招潮物,雕成得水沉。

为怜香胆细,持入绣囊深。

化石宁无命,衔禾亦有心。

红螺多腹汝,会向万州寻。

现代文赏析、翻译

《沉香蟹子 其二》赏析

这首咏物诗以精巧的沉香蟹子为对象,展现了诗人对微小生命的细腻观察与独特感悟。全诗通过"招潮物"与"水沉"的意象组合,既点明蟹子的自然属性,又暗示其艺术加工后的珍贵特质。

首联"小小招潮物,雕成得水沉"以对比手法,将自然界的招潮蟹与经人工雕琢的沉香蟹并置,突出人工与自然的完美结合。颔联"为怜香胆细,持入绣囊深"转入抒情,诗人因怜爱这精巧的香蟹而将其珍藏,体现了文人雅士的审美情趣。

颈联"化石宁无命,衔禾亦有心"运用拟人手法,赋予沉香蟹子以生命意志,即便化作香木仍保持生机,暗含对永恒与瞬间的哲学思考。尾联"红螺多腹汝,会向万州寻"以红螺作比,表达对远方万州的向往,使咏物主题升华为对理想境界的追寻。

现代文译文: 这小小的招潮蟹啊, 经雕琢成为沉水香品。 因爱它细腻的香胆, 将它深藏锦绣香囊。

即便化作香木岂无生命? 衔着禾穗也怀有真心。 红螺般饱满的香蟹啊, 终将随我去万州探寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号