登录

《题青溪姚氏所画梅花册子 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题青溪姚氏所画梅花册子 其一》原文

自有青溪客,梅花尽姓姚。

罗浮千万树,开落向生绡。

现代文赏析、翻译

《题青溪姚氏所画梅花册子 其一》赏析

这首题画诗以青溪姚氏所绘梅花为对象,展现了画家与梅花的精神共鸣。首句"自有青溪客"点明画者身份,一个隐居青溪的高士形象跃然纸上。"梅花尽姓姚"的拟人手法尤为精妙,将梅花与画家姓氏相连,暗示画梅已臻化境。后两句"罗浮千万树,开落向生绡"将岭南罗浮山的万千梅树浓缩于尺幅绢素,时空在此凝练。一个"向"字赋予梅花生命,仿佛天然梅树自愿奔赴画家的生绡之上。全诗仅二十字,却完成了从现实到艺术、从自然到人文的双重超越,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的精炼笔力。

现代文译文: 青溪畔住着这样一位隐士 经他点染的梅花都冠上姚姓 罗浮山千万株梅树的绽放与飘零 此刻都在这一幅素绢上轮回

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号