登录
[清] 屈大均
未到花朝已北飞，江南春色苦相违。
哀笳一片风沙外，家在阴山讵忍归。
《北归雁的江南遗恨》
赏析： 此诗以雁为喻，道尽离乡之苦。首句"未到花朝已北飞"点明时节错位，暗喻诗人身不由己的处境。"江南春色苦相违"一句，将江南美景与内心愁苦并置，形成强烈反差。后两句转入边塞意象，"哀笳"与"风沙"勾勒出苍凉背景，而"阴山"故土虽在，却"讵忍归"，道出有家难回的深沉痛楚。全诗以物喻人，在时空错位中展现游子矛盾心境。
现代文译文： 还未等到百花盛开的时节 就已匆匆向北飞去 江南的满园春色 终究与我无缘相遇 远处传来凄凉的胡笳声 在漫天风沙中飘荡 阴山脚下的故乡啊 教我如何忍心归去
微信扫一扫
屈大均诗词推荐