登录

《畲田 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《畲田 其三》原文

白衣山子好,山旱种乘春。

拨雪烧畲熟,禾生火粒新。

现代文赏析、翻译

《畲田 其三》现代文译文: 身着白衣的山民真勤劳, 趁着春旱时节播种忙。 拨开残雪烧荒备熟地, 新生的禾苗带着火的气息生长。

赏析:

这首五言绝句以简洁明快的笔触,描绘了畲族山民春耕的独特场景。诗人通过"白衣山子"的典型形象,展现了少数民族勤劳质朴的特质。"山旱种乘春"一句,既点明耕作时节,又暗含农人善用天时的智慧。

后两句"拨雪烧畲熟,禾生火粒新"尤为精彩,生动再现了刀耕火种的生产方式。"拨雪"与"烧畲"形成鲜明对比,冷热相映,富有画面感。末句"火粒新"的造语新奇,既指谷物颗粒饱满,又暗喻火焰赋予作物新的生命力。

全诗语言质朴却意境深远,二十字间既展现了独特的农耕文化,又透露出诗人对劳动人民的赞美之情。诗人以其敏锐的观察力,为我们留下了一幅生动的少数民族春耕图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号