登录
[清] 屈大均
尔建相如节，宣威象郡中。
从来神武策，不用羽林戎。
早晚歌钟赐，西南战垒空。
功名归使者，勒石伏波宫。
《送杨职方使安南》赏析
这首诗以汉代司马相如持节通西南夷的典故开篇，将杨职方比作司马相如，赞颂其持节出使安南的使命。诗中"宣威象郡"既点明出使地点，又暗含宣扬国威之意。颔联"神武策"与"羽林戎"形成鲜明对比，强调朝廷以智谋而非武力解决边疆问题的策略。颈联"歌钟赐"与"战垒空"的意象组合，预言和平将使西南战事消弭，朝廷将赐宴庆功。尾联直指功名归于使者，并以东汉伏波将军马援立铜柱纪功的典故作结，寄托了对杨职方建功立业的殷切期望。
现代文译文： 你持着司马相如的符节， 在象郡之地宣扬国威。 朝廷素来崇尚神机妙策， 何须动用羽林军的兵戎。 待到凯旋必获钟鼓宴赐， 西南战垒从此化为虚空。 所有功名都归于使臣你， 定能在伏波宫刻石纪功。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐