登录

《五蓝词》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《五蓝词》原文

垂垂腰下绣囊长,中有槟门花最香。

一笑行人齐下骑,殷勤紫蟹与琼浆。

现代文赏析、翻译

《五蓝词》赏析

这首七言绝句以岭南风物为背景,通过绣囊、槟榔、紫蟹、美酒等意象,勾勒出一幅生动的南国风情画。诗人以"垂垂"二字起笔,既写出绣囊的形态,又暗含主人行走时的摇曳之姿。"槟门花最香"一句,将岭南特有的槟榔香气表现得淋漓尽致,使人如临其境。

后两句笔锋一转,写行人被香气吸引下马的情景。"一笑"二字精妙,既写出主人的热情好客,又暗示岭南物产的诱人魅力。末句"殷勤紫蟹与琼浆",以紫蟹的鲜美与美酒的醇香作结,将岭南饮食文化的特色展现无遗。全诗语言清新自然,意象鲜明生动,充分展现了诗人作为岭南诗人对故乡风物的深厚情感。

现代文译文: 腰间垂下的绣花荷包悠长摆动, 里面装着最芬芳的槟榔花。 行人会心一笑纷纷下马, 主人殷勤奉上紫蟹和美酒佳酿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号