登录

《屈美人辞 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《屈美人辞 其二》原文

三闾苗裔在番禺,有女多才似绿珠。

一入宫中称第一,不曾歌舞上氍毹。

现代文赏析、翻译

《屈美人辞 其二》现代文译文: 你是三闾大夫屈原的后裔生长在番禺, 家中有位才女堪比晋代名妓绿珠。 自从选入宫中便艳冠群芳, 却始终不愿在锦毯上献媚歌舞。

赏析: 这首诗以简洁明快的笔触塑造了一位品格高洁的宫闱才女形象。首句"三闾苗裔"点明主人公的高贵血统,暗含屈原的忠贞品格;"似绿珠"的比喻既赞其才貌,又暗示其可能遭遇相似的悲剧命运。后两句通过"称第一"与"不曾歌舞"的对比,凸显主人公虽得君王宠爱却保持独立人格的傲骨。全诗在赞美才女的同时,也隐含着对宫廷生活的批判,展现了诗人作为遗民诗人的气节与情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号